Augenleuchten - Mantus Übersetzung ins Englische

Augenleuchten

Alles dreht sich, alles wandert, aus dem Herz in meinen Kopf
Leise flüstern alte Seelen aus der Dunkelheit
Jemand klopft an meinen Schädel – nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit
Bilder flackern an den Wänden, Bilder schwirren durch den Raum
Und ich hör mich atmen und jetzt es aus
Meine Welt versinkt in Stille, meine Sehnsucht macht mich schwach
Eine große Leere und sie bricht heraus
Und du liegst in meinen Armen, draußen zieht der Tag vorbei
Weißes Licht dringt durch die Fenster, mischt sich in die Dunkelheit
Gestern noch war alles anders, wir waren jung und wir waren alt
Deine Augen müssten leuchten, doch die Augen, sie sind kalt
So kalt...
Stille kommt uns Stille blutet aus den Ohren, aus dem Mund
Alles wirkt verändert, alles ohne Grund
Alles fault in meinem Körper, dort hab ich mich eingesperrt
Ich reibe meine Finger an den Schläfen wund
Fäden hängen von der Decke, Unheil lauert tief in mir
Schon ersetzt ein schweres Rauschen alle Übelkeit
Jemand klopft an meinen Schädel – nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit

Augenleuchten

Everything around me is spinning, spiraling from my heart to my head
Softly, ancient souls whisper from the darkness
Someone's knocking on the door of my skull – but I'm not home tonight
Tonight, I'm someone else, tonight time is dying
Images flicker on the walls, images swirl through the room
And I hear myself breathe in, and now breathe out
My world sinks into silence, my longing makes me weak
A great emptiness, and it's bursting out
You're lying in my arms, outside the day drifts by
White light filters through the window, mingling with the darkness
Yesterday, everything was different, we were young and we were old
Your eyes should light up, but they're cold
So cold...
Silence comes, silence bleeds from our ears, from our mouths
Everything seems changed, everything without reason
Everything rots in my body, where I've imprisoned myself
I rub my fingers against my temples until they're sore
Threads hang from the ceiling, evil lurks deep within me
Soon, a heavy rustling replaces all the nausea
Someone's knocking on the door of my skull – but I'm not home tonight
Tonight, I'm someone else, tonight time is dying