Dein Feind - Mantus Übersetzung ins Russische

Dein Feind

Kälte regiert die Gedanken
Schweigen zieht durch den Staat
Dort wo sie Bücher verbrannten
Wächst nun die neue Saat
Dem Herzen die Treue geschworen
Ziehen wortlos in den Kampf
Aus der Verachtung geboren
Bevölkern wir dieses Land
Ein Hauch von Wirklichkeit
Bläst Hass und Furcht mir ins Gesicht
Will stets woanders sein
Dort wo es keine Menschen gibt
Und bis zur Ewigkeit
Ist es nur ein kleines Stück
Wünsch mir die Dunkelheit
Und mich in den Mutterleib zurück
Sehnsucht erfüllt das Verlangen
Stille erzählt den Tag
Dort wo sie Kriegslieder sangen
Die Zukunft mit ihnen starb
Im Geiste sich weit zu entfernen
Zu suchen was je heilig war
Als wir das Leben erfanden
Es nichts mehr zu lernen gab

Твой враг

Холод правит мыслями,
Тишина царит в государстве.
Там, где жгли они книги,
Всходят новые семена.
Сердцу верность поклявшись,
Идём молча в бой.
Из презрения рождённые,
Населяем мы эту землю.
Дыхание реальности
Несёт ненависть и страх мне в лицо.
Хочу быть где-то в другом месте,
Там, где нет людей.
И до вечности
Остался лишь маленький шаг.
Желаю себе темноты
И вернуться в материнское чрево.
Тоска наполняет желание,
Тишина рассказывает о дне.
Там, где пели они военные песни,
Будущее с ними умерло.
В мыслях уйти далеко,
Искать то, что было когда-то свято.
Когда мы жизнь изобретали,
Учиться было уже нечему.