Die Letzten der Welt - Mantus Übersetzung ins Englische

Die Letzten der Welt

Kalter Stahl umgibt mein Herz
Und traurig riecht die Luft
Neues Land bringt Einsamkeit
Und größer wird die Sucht
Nach dir nach deiner Lieblichkeit
Nach Augen die mich sehen
Wie ich lebe wie ich atme
Wenn die Tage schnell vergehen
Die Nacht verschlingt das Tageslicht
Und zeichnet Schmerz in mein Gesicht
Hölle ist nah tief in mir
Wenn der Hass in mir ist
Doch deine Liebe deine Träume riefen mich hinauf zu dir
Sprachen von der Ewigkeit
Nun tanz tanz tanz tanz mit mir
Wenn der Kühle Regen fällt
Uns nichts mehr hier noch hält
Dann lass uns tanzen in der Nacht
Als wären wir die Letzten der Welt
(Wenn der Nebel leise schleicht durch die Sümpfe dieser Zeit
Wenn alles hier verloren ist
Dann bin ich für deine Liebe bereit)
Bin ich nur ein schwarzer Vogel
Getrieben von der Meeresluft
Treibe ich nun dem Abgrund entgegen
Und immer größer wird die Sucht
Nach deiner Nähe deiner Wärme Gedanken
Die mich sorgsam halten
Um nicht zu falle nicht zu sterben
Nicht weiter in den Abgrund gleiten

Die Letzten der Welt

Cold steel surrounds my heart
And the air smells sad
New land brings loneliness
And the addiction grows
For you, for your loveliness
For eyes that see me
As I live, as I breathe
As the days pass quickly
The night devours the daylight
And etches pain on my face
Hell is near, deep within me
When the hate is in me
But your love, your dreams called me up to you
Spoke of eternity
Now dance, dance, dance, dance with me
As the cool rain falls
We are held here no more
Then let us dance in the night
As if we were the last in the world
(As the fog creeps softly through the swamps of this time
When all is lost here
Then I am ready for your love)
Am I just a black bird
Driven by the sea wind
Do I now drift towards the abyss
And the addiction grows ever greater
For your closeness, your warmth, your thoughts
Which hold me carefully
So as not to fall, not to die
Not to slide further into the abyss