Die Moldau / Zwei spielende Hunde - Mantus Übersetzung ins Englische

Die Moldau / Zwei spielende Hunde

Zwei spielende Hunde im Park
Ein bleiches Engelsgesicht auf der oberen Leinwand
Lärm, hunderte Nationalitäten
Die blaue Sonne und der Psychosenmond
Expressive Ausschweifungen in rationalen Gedankenvorlagen
Du und ich, jetzt und hier, tanze oder stirb
Es gibt nichts mehr zu lokalisieren
Überhaupt nichts zu konkretisieren
Liebe entfacht unter den Leuten am Spätabend
Alles ist möglich, es gibt tausend Dinge zu tun
Die blaue Sonne durch meine Drogenbrille
Auf meinen Wunsch auch schwarz-weiß
Verschwommen und schwelgerisch auf dem Karlsplatz
Orientalische Teppichhändler und kreischende Mädchen
Die beiden Hunde, völlig unterschiedlicher Rasse, ficken ausgiebig
Die Moldau und das Wasser rauscht
Es ist hell und Zeit zu Schauspielern

The Moldau / Two Dogs Playing

Two dogs playing in the park
A pale angel's face on the upper canvas
Noise, hundreds of nationalities
The blue sun and the moon of psychoses
Expressive debauchery in rational mental templates
You and me, now and here, dance or die
There is nothing more to localize
Absolutely nothing to concretize
Love is kindled among the people at the late evening
Everything is possible, there are a thousand things to do
The blue sun through my drug glasses
Black and white at my wish
Blurred and gorgeous in the Karlsplatz
Oriental carpet dealers and screaming girls
Two dogs of completely different breeds are fucking vigorously
The Moldau and the water rushes
It is bright and time to be actors