Die Stille des Ozeans - Mantus Übersetzung ins Englische

Die Stille des Ozeans

Mein Körper treibt auf blauer See
Die kalte Luft verschleiert meinen Blick
Schon zieht mich ein gar dunkler Sog
In den tiefen Ozean zurück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Tief in meinen Gedanken gibt es einen Ort, der nur mir gehört
Was von außen schwer zu betrachten, ist von innen schon fast zerstört
Ich verirre mich in den Straßen, laufe blind an der Welt vorbei
Möchte träumen und niemals schlafen, meine Knochen sind schwer wie Blei
Ich lege mein Herz in deine Hand...
Der Schmerz entweicht
Schon fängt das Leben zu rauschen an
Ich falle tief
Bis in die Stille des Ozeans
Von der Hölle bis zu den Sternen, von der Erde ins Niemandsland
Wo das Denken sich wiederfindet, ist die Freiheit ins Fleisch gebrannt
Ich entferne mich von den Menschen, treibe wieder ins Meer hinaus
Wird mich jemand dort wiederfinden, breitet mir seine Arme aus
Ich lege mein Herz in deine Hand...
Der Schmerz entweicht
Schon fängt das Leben zu rauschen an
Ich falle tief
Bis in die Stille des Ozeans

The Silence of the Ocean

My body floats on the blue sea
The cold air blurs my vision
A dark undertow pulls me down
Back into the deep ocean
I sink deeper and deeper, piece by piece
I sink deeper and deeper, piece by piece
Deep in my thoughts there is a place that belongs only to me
What is hard to see from the outside, is almost destroyed from within
I get lost in the streets, walking blindly past the world
I want to dream and never sleep, my bones are heavy as lead
I lay my heart in your hand...
The pain escapes
Life begins to flow again
I fall deep
Into the silence of the ocean
From hell to the stars, from earth to no man's land
Where thought finds itself again, freedom is branded into the flesh
I distance myself from people, drift out to sea again
Will someone find me there again, open their arms to me
I lay my heart in your hand...
The pain escapes
Life begins to flow again
I fall deep
Into the silence of the ocean