Du siehst mich nicht - Mantus Übersetzung ins Englische

Du siehst mich nicht

Der Wind ist kalt in dieser Nacht
Du stehst allein auf dem Dach
Die Augen schauen hinunter in das Nichts
Nur ein Schritt bis zur Ewigkeit
Ein Augenblick aus Freud und Leid
In eine Welt wo nichts mehr wirklich ist
Und ich rufe deinen Namen
Du blickst mich an und siehst mich nicht
Ich will dich nur noch fragen
Was dir der Tod alles verspricht
Ich will dir nur noch sagen
Ich liebe dich
Die Sterne leuchten stumm und blind
Die Kleider wehen fort im Wind
Gedanken spiegeln sacht die Dunkelheit
Die Turmuhr schlägt zur Mitternacht
Wir haben zuviel nachgedacht
Der Tod ist wie ein Traum in schwarz-weiß

You Don't See Me

The wind is cold tonight
You're standing alone on the roof
Your eyes are staring into the void
Just one step into eternity
A moment of joy and sorrow
Into a world where nothing is real anymore
And I call your name
You look at me and don't see me
I just want to ask you
What does death promise you
I just want to tell you
I love you
The stars are shining mute and blind
The clothes are blown away in the wind
Thoughts gently reflect the darkness
The clock tower strikes at midnight
We have thought too much
Death is like a dream in black and white