Dunkler Engel (Piano Version) - Mantus Übersetzung ins Englische

Dunkler Engel (Piano Version)

Ein schwaches Licht verbrennt am Horizont
Und neue Träume ruhen in mir
Ob diese Strasse jemals enden wird
Oder führt sie bis zu dir
Und wie der Tod gefangen in meinem Herz
Scheint jede Wirklichkeit erfroren
An einer Kreuzung teilt sich mir der Weg
Doch ist die Hoffnung fast verloren
Vielleicht bleib ich für mich in dieser Welt allein
Zu fremd um jemals wie ein Teil von ihr zu sein
Wie oft hab ich gehasst und dich umsonst geliebt
Ein dunkler Engel den du einfach übersiehst
Und meine Blicke folgen stumm und blind
Ein leises Klopfen an der Tür
Der Horizont ganz leise, schreit mir zu
Und zeigt die Richtung bis zu dir
Mit einer Leere die mich niederdrückt
Geh ich bis in die Nacht hinaus
Und unter all den ganzen Menschen hier
Breite ich meine Flügel aus

Dark Angel (Piano Version)

A dim light burns on the horizon
And new dreams rest within me
Whether this road will ever end
Or if it leads to you
And like death trapped in my heart
All reality seems frozen
At a crossroads, the path splits before me
But hope is almost lost
Perhaps I remain alone in this world
Too strange to ever be a part of it
How often have I hated and loved you in vain
A dark angel that you simply overlook
And my gaze follows you silently and blindly
A soft knock at the door
The horizon cries out to me softly
And shows me the way to you
With an emptiness that weighs me down
I walk out into the night
And among all the people here
I spread my wings