Durch die Zeit - Mantus Übersetzung ins Englische

Durch die Zeit

Ich verliere den Gedanken, ganz verschwommen ist mein Blick
Alle reden durcheinander, alle rennen wie verrückt
All der Lärm und all die Stimmen, alle prasseln sie auf mich ein
Und doch hat niemand was zu sagen, wollen der Lauteste nur sein
Dieses grenzenlose Leben, selbst von außen inhaltsleer
Ein Gebäude voller Lügen, es gibt keinen Ausgang mehr
Noch bevor das eine endet, wird das andere schon passieren
Die Welt vergisst zu atmen und wird schließlich kollabieren
Seh an viel zu kleinen Orten schon die Zeichen des Verfalls
Wage kaum mich zu verstecken, denn sie lauern überall
Ich kämpf mich durch die Zeit
Bis sie auseinanderfällt
Ich kämpf mich durch die Zeit
Weit entfernt vom Rest der Welt
Sie verdrängen den Mond vom Himmel, große Taten warten schon
Steuern rastlos aus dem Chaos in die große Depression
Doch ich lasse mich nicht ändern, mich in keine Hülle zwängen
Und ich trete in den Schatten, wo sie mich nicht finden können

Through Time

I lose my mind, my gaze is blurry
Everyone's talking over each other, running like crazy
All the noise and all the voices, they all crash down on me
And yet no one has anything to say, they just want to be the loudest
This boundless life, empty on the inside
A house of lies, no way out
No sooner does one thing end than another begins
The world forgets to breathe and finally collapses
I see signs of decay in places far too small
I dare not hide, for they lurk everywhere
I fight my way through time
Until it falls apart
I fight my way through time
Far away from the rest of the world
They banish the moon from the sky, great deeds await
Rushing out of chaos into the great depression
But I will not let myself change, I will not be forced into a mold
And I step into the shadows, where they cannot find me