Echo - Mantus Übersetzung ins Französische

Echo

Wir sind ein Schatten unserer Selbst
Empfangen das Echo unserer Zeit
Noch suchen wir das Paradies
Sind für das Finden nicht bereit
Wir sind das Böse das uns lenkt
Wir sind der Schmerz der nicht versiegt
Wir sind der ewig gleiche Mensch
Der hasst, solang man ihn nicht liebt
Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
Wir haben uns wieder mal geirrt
Wir sind die letzte Phantasie
Uns kann die Reinheit nie gehören
In unserer Angst sind wir allein
Uns wird das Denken blind zerstören
2x
Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
Wir haben uns wieder mal geirrt
2x
Wir haben uns wieder mal geirrt

Echo

Nous sommes l'ombre de nous-mêmes
Réception de l'écho de notre époque
Nous recherchons toujours le paradis
Nous ne sommes pas prêts à le trouver
Nous sommes le mal qui nous dirige
Nous sommes la douleur qui ne s'éteint pas
Nous sommes les mêmes êtres humains éternels
Qui haïssent tant qu'on ne les aime pas
Nous n'avons jamais vu la Terre, nous n'avons pas connu le ciel
Nous avons inondé les mers et brûlé les forêts
Ne me dis pas, ne me dis pas que tout ira mieux bientôt
Nous avons perdu l'émerveillement depuis longtemps
Nous nous sommes encore trompés
Nous sommes le dernier fantasme
La pureté ne peut jamais nous appartenir
Dans notre peur, nous sommes seuls
La pensée nous aveuglera et nous détruira
2x
Nous n'avons jamais vu la Terre, nous n'avons pas connu le ciel
Nous avons inondé les mers et brûlé les forêts
Ne me dis pas, ne me dis pas que tout ira mieux bientôt
Nous avons perdu l'émerveillement depuis longtemps
Nous nous sommes encore trompés
2x
Nous nous sommes encore trompés