Echo - Mantus Übersetzung ins Russische

Echo

Wir sind ein Schatten unserer Selbst
Empfangen das Echo unserer Zeit
Noch suchen wir das Paradies
Sind für das Finden nicht bereit
Wir sind das Böse das uns lenkt
Wir sind der Schmerz der nicht versiegt
Wir sind der ewig gleiche Mensch
Der hasst, solang man ihn nicht liebt
Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
Wir haben uns wieder mal geirrt
Wir sind die letzte Phantasie
Uns kann die Reinheit nie gehören
In unserer Angst sind wir allein
Uns wird das Denken blind zerstören
2x
Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
Wir haben uns wieder mal geirrt
2x
Wir haben uns wieder mal geirrt

Эхо

Мы – лишь тени самих себя,
В плену у эха наших дней.
Всё ищем рай земной, любя,
Но к обретению не готовы, поверь.
Мы – воплощение зла, что правит нами,
Мы – боль, что не утихнет никогда.
Мы – те же люди, всё те же веками,
Что ненавидят, пока не любят, да.
Мы не видали красоты Земли, не распознали неба свет,
Мы затопили моря, сожгли леса дотла, мой свет.
Не говори, не говори, что скоро всё наладится,
Мы давно уж потеряли благоговение,
Мы снова ошиблись, как видишь.
Мы – последняя фантазия,
Чистота нам не принадлежит.
В своем страхе мы одиноки,
Нас погубит слепое мышление, малыш.
2x
Мы не видали красоты Земли, не распознали неба свет,
Мы затопили моря, сожгли леса дотла, мой свет.
Не говори, не говори, что скоро всё наладится,
Мы давно уж потеряли благоговение,
Мы снова ошиблись, как видишь.
2x
Мы снова ошиблись, как видишь.