Ein Hauch von Wirklichkeit (Piano Version) - Mantus Übersetzung ins Englische

Ein Hauch von Wirklichkeit (Piano Version)

Kälte regiert die Gedanken
Schweigen zieht durch den Staat
Dort wo sie Bücher verbrannten
Wächst nun die neue Saat
Dem Herzen die Treue geschworen
Ziehen wortlos in den Kampf
Aus der Verachtung geboren
Bevölkern wir dieses Land
Ein Hauch von Wirklichkeit
Bläst Hass und Furcht mir ins Gesicht
Will stets woanders sein
Dort wo es keine Menschen gibt
Und bis zur Ewigkeit
Ist es nur ein kleines Stück
Wünsch mir die Dunkelheit
Und mich in den Mutterleib zurück
Sehnsucht erfüllt das Verlangen
Stille erzählt den Tag
Dort wo sie Kriegslieder sangen
Die Zukunft mit ihnen starb
Im Geiste sich weit zu entfernen
Zu suchen was je heilig war
Als wir das Leben erfanden
Es nichts mehr zu lernen gab

A Touch of Reality (Piano Version)

Cold rules the thoughts
Silence runs through the state
Where books were burned
The new seed now grows
Loyalty sworn to the heart
Moving into battle without a word
Born of contempt
We inhabit this land
A touch of reality
Blows hate and fear into my face
I want to be somewhere else
Where there are no people
And to eternity
It is only a short piece
I wish for the darkness
And for me back in the womb
Longing fills the desire
Silence tells the day
Where they sang war songs
The future died with them
To remove oneself far in spirit
To search for what was once sacred
When we invented life
There was nothing more to learn