Endlos - Mantus Übersetzung ins Französische

Endlos

Die Stille trägt mich hin fort
Bis zu den Grenzen der Zeit
Die Erde auf der ich steh′
Das Land so traurig und weiß
Ich leg' mein Herz in den Sand
Die nächste Flut trägt es Fort
Ich bin der Wind und das Meer
Und du erwartest mich dort
2x
Ich kann die Welt nicht mehr spüren
Sie hat sich mit mir vereint
Ich kann den Himmel nicht sehen
Weil er so endlos erscheint
Ich hör′ das Schweigen im Meer
Und es verbirgt meinen Schmerz
Die Erde auf der ich steh'
Das Land so dunkel und schwer
Ich geh' den Weg nicht zurück
Nicht ohne Grund bin ich hier
Die Ferne spiegelt den Traum
Ich seh′ die Zukunft in ihr
Ich kann die Welt nicht mehr spüren
Sie hat sich mit mir vereint
Ich kann den Himmel nicht sehen
Weil er so endlos erscheint

Endlos

Le silence me porte loin
Jusqu'aux limites du temps
La terre sur laquelle je me tiens
Le pays si triste et blanc
Je pose mon cœur dans le sable
La prochaine marée l'emportera
Je suis le vent et la mer
Et tu m'attends là-bas
2x
Je ne peux plus sentir le monde
Il s'est uni à moi
Je ne peux pas voir le ciel
Parce qu'il semble si infini
J'entends le silence dans la mer
Et il cache ma douleur
La terre sur laquelle je me tiens
Le pays si sombre et lourd
Je ne reviendrai pas en arrière
Ce n'est pas sans raison que je suis ici
La distance reflète le rêve
Je vois l'avenir en elle
Je ne peux plus sentir le monde
Il s'est uni à moi
Je ne peux pas voir le ciel
Parce qu'il semble si infini