Esmeralda - Mantus Übersetzung ins Englische

Esmeralda

Esmeralda
Deine Anmut so vollkommen
Nicht zu stillen das Begehr
Daß sogar Gott seiner Jungfrau Maria untreu wär
Deine Blicke so geschmeidig füllen mich mit weißem Licht
Doch sieh nicht hin
Schaue nicht in mein häßliches Gesicht
In dieser Kirche meiner Zuflucht
Fühlt′ ich mich allein und leer
Nur durch dich, deinem Mitleid
Bin ich endlich etwas wert
Wenn deine Hände deine Wärme mich so sanftmütig berührt
Kommt mir dieser eine Gedanke
Daß für dich ich sterben würd'
Esmeralda Esmeralda Esmeralda mein Herz
Auch ich kann fühlen kann begehren
Denn in mir herrscht das Verlangen
Jemand wir du schön und gütig
Mich niemals lieben kann
Wenn für mich kommt bald die Stunde und der Vater mich erwählt
Sollen die Glocken für mich läuten
Die einz′ gen Freunde auf der Welt
Esmeralda Esmeralda Esmeralda mein Herz

Esmeralda

Esmeralda
Thy grace so perfect
Unshakeable desire
Even God would betray his Virgin Mary
Thy eyes so smooth they fill me with white light
But look not here
Gaze not on my loathsome face
In this church my sanctuary
I was lonely and hollow
Through thy light, your pity
I am finally something
When thy hands thy warmth touch me so gently
Comes one thought
That for thee, Esmeralda, I would die
Esmeralda Esmeralda Esmeralda my heart
I too can feel, can desire
For deep within, desire ravages
Someone so fair and kind
Could never love me
Soon for me the hour comes and the father chooses me
May the bells ring for me
My only friends in this world
Esmeralda Esmeralda Esmeralda my heart