Gegen die Welt - Mantus Übersetzung ins Englische

Gegen die Welt

Ich seh′ all die Menschen
Doch schaue nicht hin
Ich höre sie reden
Und weiß wer ich bin
Ein Teil meiner Seele
Der Leben erschafft
Den Tod in Gedanken
Mit all' meiner Kraft
Stell mich gegen die Welt
Ins Zentrum der Zeit
Und Kälte die mich
Ganz langsam zerreißt
Die Ewigkeit starrt
Mir blind ins Gesicht
Ich fühle den Hass
Der alles zerbricht
Und die Angst tief in mir drin
Sie spürt dass ich ein fremder bin
Nur Verzweiflung die sich stellt
Gegen die Welt
Die Lichter der Straßen
Verschwimmen im grau
Die Wirklichkeit wartet so dunkel und rau
Ein seidener Glanz
Der das Elend verhüllt
Ich rufe nach Dir
Wenn die Nacht mich erfüllt
Ein Teil meiner Seele
Der Leben erschafft
Den Tod in Gedanken
Mit all′ meiner Kraft
Stell mich gegen die Welt
Ins Zentrum der Zeit
Und Kälte die mich
Ganz langsam zerreißt
Die Ewigkeit starrt
Mir blind ins Gesicht
Ich fühle den Hass
Der alles zerbricht
2x
Und die Angst tief in mir drin
Sie spürt dass ich ein fremder bin
Nur Verzweiflung die sich stellt
Gegen die Welt

Against the World

I see all the people
But do not look
I hear them talk
And know who I am
A part of my soul
That creates life
The death in my thoughts
With all my strength
Put myself against the world
In the center of time
And coldness that
Slowly tears me apart
Eternity stares
Blindly into my face
I feel the hatred
That breaks everything
And the fear deep inside me
She senses that I am a stranger
Only despair stands
Against the world
The lights of the streets
Blur in gray
Reality waits so dark and rough
A silken glow
That conceals the misery
I call to you
When the night fills me
A part of my soul
That creates life
The death in my thoughts
With all my strength
Put myself against the world
In the center of time
And coldness that
Slowly tears me apart
Eternity stares
Blindly into my face
I feel the hatred
That breaks everything
2x
And the fear deep inside me
She senses that I am a stranger
Only despair stands
Against the world