Herzschlag - Mantus Übersetzung ins Englische

Herzschlag

Fühlst du die Kraft die dich stumm umgibt
Spürst du den Atem der dich belebt
Siehst du die Formen aus Schlamm und Dreck
Aus denen die Welt entsteht...
Nun träumt der Mensch sich in ein verlorenes Paradies
Weil er die große Einheit einfach sterben ließ
Ich spür den Herzschlag der Ewigkeit
Der aus der Tiefe mich neu beseelt
Der Körper schreit nach Lebendigkeit
Und euer Gott der die Toten zählt
So bleibt der Mensch in sich eingesperrt
Die Ohren Taub und die Augen blind
Die Erde trauert in Einsamkeit
Um ihr verlorenes Kind
Aus Feuer und Erde, aus Wasser und Luft
Das ist die Wahrheit, die nie vergeht
Das heilige Land ist die Illusion
Die nur in Gedanken lebt
Nun träumt der Mensch sich in ein verlorenes Paradies
Weil er die große Einheit einfach sterben ließ
2x
Ich spür den Herzschlag der Ewigkeit
Der aus der Tiefe mich neu beseelt
Der Körper schreit nach Lebendigkeit
Und euer Gott der die Toten zählt
So bleibt der Mensch in sich eingesperrt
Die Ohren Taub und die Augen blind
Die Erde trauert in Einsamkeit
Um ihr verlorenes Kind

Heartbeat

Do you feel the power that surrounds you mute
Do you feel the breath that gives you life
Do you see the forms from mud and dirt
From which the world is created...
Now man dreams in a lost paradise
Because he simply allowed the great unity to die
I feel the heartbeat of eternity
That re-inspires me from the depths
The body cries out for vitality
And your God, who counts the dead
So man remains imprisoned within himself
His ears deaf and his eyes blind
The earth mourns in loneliness
For his lost child
Of fire and earth, of water and air
That is the truth, which never fades
The holy land is an illusion
That lives, only in our thoughts
Now man dreams in a lost paradise
Because he simply allowed the great unity to die
2x
I feel the heartbeat of eternity
That re-inspires me from the depths
The body cries out for vitality
And your God, who counts the dead
So man remains imprisoned within himself
His ears deaf and his eyes blind
The earth mourns in loneliness
For his lost child