Im Innern - Mantus Übersetzung ins Englische

Im Innern

Ein krankes Herz, eine kranke Seele
Es geht nicht vorwärts und nicht zurück
Ich atme tief und ich lass mich fallen
Bis in den Augenblick
Die Lichter dringen bis den Himmel
Ein Dichter wartet auf Einsamkeit
Ein blasser Dunst wie aus Wein und Wahrheit
Der immer in mir bleibt
Ich folge der Nacht, die im Innern verbrennt
Ich folge dem Leben, das mich von dir trennt
Ich höre den Ruf einer tieferen Welt
Ich seh auf den Straßen wie alles zerfällt
Die Hülle ist nur ein Teil des Ganzen
Hab ich denn jemals dazugehört
Ich schrei dich an doch ich weiß ich bleib in
Mir selber eingesperrt
Von Innen hör ich ein totes Lachen
Die Kälte frisst sich nach außen durch
Es bleibt ein Mensch, eine kranke Seele
Die Welt blickt starr und ruhig

Inside

A sick heart, a sick soul
It doesn't move forward or back
I take a deep breath and let myself fall
Into the moment
The lights penetrate the sky
A poet awaits solitude
A pale mist like wine and truth
That always stays with me
I follow the night that burns within
I follow life that separates us
I hear the call of a deeper world
I look at the streets as everything crumbles
The shell is only part of the whole
Have I ever belonged
I scream at you, but I know I will stay in
Trapped within myself
From within I hear a dead laugh
The cold eats its way through
There remains a man, a sick soul
The world looks fixed and calm