In die Wirklichkeit - Mantus Übersetzung ins Englische

In die Wirklichkeit

Ich seh′ keine Angst
In deinem Gesicht
Die Bestien der Nacht
Erkennen dich nicht
Die Zeiger der Uhr
Zählt leise zurück
Und ich höre tief in mich rein
Am Himmel verbrennt
Der vergangene Tag
Ich fühle mich fremd
Ich fühle mich stark
Was immer auch kommt
Was immer passiert
Vielleicht habe ich mich doch geirrt
Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich glücklich sein
Ich geh' den ersten Schritt in
Die neue Zeit
Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich bei dir sein
Ich geh′ den ersten Schritt in
Die Wirklichkeit
Ich zeichne die Welt
Ich atme das Licht
Du bist wie ein Traum
Der Wahrheit verspricht
Der Horizont bläst
Denn Tag neu beginnt
Du bist ein Gefühl in mir drin
Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich glücklich sein
Ich geh' den ersten Schritt in
Die neue Zeit
Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich bei dir sein
Ich geh' den ersten Schritt in
Die Wirklichkeit
Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich glücklich sein
Ich geh′ den ersten Schritt in
Die neue Zeit
Und wenn der Augenblick kommt
Werde ich bei dir sein
Ich geh′ den ersten Schritt in
Die Wirklichkeit

Into Reality

I see no fear
In your face
The beasts of the night
Don't recognize you
The hands of the clock
Tick softly down
And I listen deep inside
In the sky burns
The past day
I feel strange
I feel strong
Whatever comes
Whatever happens
Perhaps I was wrong after all
And when the moment comes
I will be happy
I take the first step into
The new time
And when the moment comes
I will be with you
I take the first step into
Reality
I draw the world
I breathe the light
You are like a dream
That promises truth
The horizon blows
Because day begins anew
You are a feeling inside me
And when the moment comes
I will be happy
I take the first step into
The new time
And when the moment comes
I will be with you
I take the first step into
Reality
And when the moment comes
I will be happy
I take the first step into
The new time
And when the moment comes
I will be with you
I take the first step into
Reality