Kaltes graues Licht - Mantus Übersetzung ins Englische

Kaltes graues Licht

Unscheinbares Licht, die Einsamkeit zerbricht
An wortlosen Briefen, geschrieben an mich
Ich kann nicht ruhen noch kann ich schreiten
Hinaus in diese Welt
Ein Herz von Trauer, voll von Schmerz
Der mich gefangen hält
Und kaltes, graues Licht zerfrisst mich innerlich
Ich denke nur an damals, denke nur an dich
Wenn die Nacht vom Himmel fällt
Bin das Opfer deiner Welt
Niemand der mir helfen kann
Der mir hilft neu anzufangen
Du kommst nie mehr zurück
Sehnsucht zieht mich fort an einen anderen Ort
Wo alles was gewesen mir noch einmal gehört
Du bist fort, was blieb ist die
Erinnerung an dich
Und alles was ich liebe, ist
Unerreichbar fern für mich

Cold Grey Light

Nondescript light, the loneliness breaks
On wordless letters, written to me
I cannot rest nor can I progress
Out into this world
A heart of sorrow, full of pain
That holds me captive
And cold, grey light eats away at me inside
I think only of then, think only of you
When night falls from the sky
I am the victim of your world
No one who can help me
Who helps me start again
You will never come back
Longing draws me away to another place
Where everything that has been is still mine
You are gone, what remains
Is the memory of you
And all that I love is
Unattainably distant for me