Klang der Stille - Mantus Übersetzung ins Französische

Klang der Stille

Es gibt keinen anderen, nur den der ich bin
Ich spüre die Sehnsucht tief in mir drinnen
Da gibt es nicht viel was mir noch wichtig ist
Und wieder ein Traum der in mir zerbricht
Es könnten die Menschen sein
Vielleicht auch die Angst, die zu mir gehört
Es könnte das Leben sein,
Dann ist es die Liebe, die alles zerstört
Ich schließe die Augen und hör in mich rein
Nur der Klang der Stille und mein Anderssein
Die Wand meines Zimmers färbt sich dunkelrot
Und hinter dem Fenster, dort wartet der Tod

Le son du silence

Il n'y a personne d'autre, que moi-même
Je ressens le désir profond en moi
Il n'y a pas grand-chose qui compte encore pour moi
Et encore un rêve qui se brise en moi
Ce pourrait être les gens
Peut-être aussi la peur qui fait partie de moi
Ce pourrait être la vie,
Alors c'est l'amour qui détruit tout
Je ferme les yeux et j'écoute en moi
Seul le son du silence et mon altérité
Le mur de ma chambre prend une couleur rouge foncé
Et derrière la fenêtre, la mort attend