Labyrinth - Mantus Übersetzung ins Französische

Labyrinth

Öde verstreichen die Tage
An der gestrigen Zeitung am Straßenrand
Offenbart sich die ganze Sinnlosigkeit des Daseins
Alles, was geschieht
Ist ständige Wiederholung desselben
Ohnmacht zerreißt mich
Erfahrung mündet in Unvollkommenheit
Tagen verketten sich zu einer quälenden Sehnsucht
Eine abwehrte Spirale ins Nichts
Gott spielt keine Rolle
Ich bin auf andere Weise verlassen
Es gibt keine Harmonie
Diese Welt ist abgründig, erbärmlich
Und absurd

Labyrinthe

Les jours passent, se fanent
Sur le journal d'hier au bord de la route
Se révèle toute l'absurdité de l'existence
Tout ce qui arrive
Est une répétition constante du même
L'impuissance me déchire
L'expérience aboutit à l'imperfection
Les jours s'enchaînent dans un désir angoissant
Une spirale repoussante vers le néant
Dieu ne joue aucun rôle
Je suis abandonné d'une autre manière
Il n'y a pas d'harmonie
Ce monde est profond, misérable
Et absurde