Legenden - Mantus Übersetzung ins Englische

Legenden

Ein leeres Boot, das am Ufer treibt
Ein Waisenkind, das vergessen bleibt
Die Tulpen modern auf dem Asphalt
Die Nacht hüllt sich in Schweigen
Die Vögel kreisen und ziehen fort
Vom Himmel tönet der Schlussakkord
Die Eule flüchtet aus ihrem Wald
Das Blut tropft von den Bäumen
Die Worte sind schon längst verhallt
Legenden von Zusammenhalt
Ein dunkles Meer verschluckt den Traum
Von uns ist nichts geblieben
Der Tote sinkt ins Grab zurück
Den Fremden streift ein letzter Blick
Man schließt sich ein, man redet kaum
Von uns ist nichts geblieben
Ein kalter Abend zieht schnell heran
Ein Krieger rudert durch tiefen Schlamm
Der weiße Magier sucht das Exil
Ein Haus versinkt im Nebel
Der Zorn der Elfen verbrennt den Mond
Die schwarze Pest über allem thront
Und feuchte Wärme, sie flimmert schwül
Und lautlos fällt der Schemel

Legends

An empty boat that floats on the shore
An orphan who remains forgotten
The tulips are rotting on the asphalt
The night wraps itself in silence
The birds circle and move away
From the sky echoes the final chord
The owl flees from its forest
The blood drips from the trees
The words have long since faded
Legends of solidarity
A dark sea swallows the dream
Nothing is left of us
The dead man sinks back into the grave
A final glance brushes the stranger
One shuts oneself in, one hardly speaks
Nothing is left of us
A cold evening approaches quickly
A warrior rows through deep mud
The white magician seeks exile
A house sinks in fog
The wrath of the elves burns the moon
The black plague reigns supreme over everything
And moist heat, it shimmers sultry
And the stool falls noiselessly