Liebe - Mantus Übersetzung ins Russische

Liebe

Du schleichst dich heran und du findest mich hier
Zerstreut in Gedanken, verschlossen in mir
Umschmeichelst mein Herz und erhebst meinen Geist
Ich wird dir folgen wenn du mich befreist
Warum kann ich dich nicht fühlen
Warum kann ich dich nicht sehen
Warum kann ich dich nicht atmen
Und warum kann ich dich nicht verstehen
Vielleicht machst du glücklich, vielleicht nur zum Schein
Um der tiefere Sinn von allem zu sein
Du teilst meine Seele in böse und gut
Die lustvollen Stunden sind dir nicht genug
Warum kann ich dich nicht fühlen
Warum kann ich dich nicht sehen
Warum kann ich dich nicht atmen
Und warum kann ich dich nicht verstehen
Du steckst im Detail, so bedeutungsschwer
Nicht mehr als ein Wort, groß und inhaltsleer
Die Stunden verbrennen doch du bist nicht hier
Ich bete dich an und du lebst in mir
Du steckst im Detail, so bedeutungsschwer
Nicht mehr als ein Wort, groß und inhaltsleer
Die Stunden verbrennen doch du traust mir nicht
Ich bete dich an doch ich brauch dich nicht

Любовь

Ты подкрадываешься ко мне и находишь меня здесь,
Рассеянного в мыслях, замкнутого в себе.
Ласкаешь мое сердце и возвышаешь мой дух,
Я последую за тобой, если ты освободишь меня.
Почему я не могу тебя почувствовать?
Почему я не могу тебя увидеть?
Почему я не могу тебя вдохнуть?
И почему я не могу тебя понять?
Может быть, ты делаешь меня счастливым, может быть, только видимость создаешь,
Чтобы быть глубинным смыслом всего.
Ты разделяешь мою душу на злое и доброе,
Сладостных часов тебе недостаточно.
Почему я не могу тебя почувствовать?
Почему я не могу тебя увидеть?
Почему я не могу тебя вдохнуть?
И почему я не могу тебя понять?
Ты скрываешься в деталях, такая многозначительная,
Не более чем слово, большое и пустое.
Часы сгорают, но тебя здесь нет,
Я молюсь тебе, и ты живешь во мне.
Ты скрываешься в деталях, такая многозначительная,
Не более чем слово, большое и пустое.
Часы сгорают, но ты мне не доверяешь,
Я молюсь тебе, но ты мне не нужна.