Mantusalem - Mantus Übersetzung ins Englische

Mantusalem

Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
Zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist)
Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
Der Wahn geht nie zu ende und bricht mit Gottes Wort
Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
Wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
Unsterblichkeit ist ew′ges Leid und Qual auf Lebenszeit
Niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
Ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont
Hast du den Himmel berhrt heut nacht
Und ihm von mir erzählt
Hast du die Hölle gespürt heut nacht
Und mich ihr vorgestellt
Mantusalem, Mantusalem
Tief in der Unterwelt
Mantusalem, Mantusalem
(Jenseits von dieser Welt)

Mantusalem

Lead my sick soul from the shadows to the light
To the place of a thousand deaths, where life is everlasting)
Eternity, a game of time, the refuge of the soul
Madness never ends and breaks with the word of God
Feelings and thoughts flow together there
Where even the meaning of life is nothing but desire
Immortality is eternal suffering and torment for life
No one will escape it, no matter how far they flee
Bent by pain, you bear your cross to a distant land
A newborn life already shines on the horizon
Did you touch heaven tonight
And tell him about me
Did you feel hell tonight
And introduced me to it
Mantusalem, Mantusalem
Deep in the underworld
Mantusalem, Mantusalem
(Beyond this world)