Masken - Mantus Übersetzung ins Englische

Masken

Die Stimmen schreien mich aus dem Fernseher an
Sie denken sie kriegen mich ja doch irgendwann
Schon lauert der Feind auch vor meiner Tür
Und alles wird schneller, die Zeit läuft davon
Und schon in 10 Jahren hat die Welt neu begonnen
Ich suche nach Antwort, ich suche nach dir

Da ist mehr Schein als Sein
Von jedem bleibt nur ein Rest
Ihre Gesichter verkauft
Und sie durch Masken ersetzt
Da ist nichts wirklich echt
Ihr Lachen ist eingefroren
Sie sprechen von Toleranz
Weil sie den Standpunkt verloren

Die Dummheit lacht mich aus den Zeitungen an
Und Schönheit siegt über ein bisschen Verstand
Nur immer das gleiche und wieder von vorn
Ein Land voller Helden die sich selbst applaudieren
Es hat keine Seele was sie produzieren
Ich hab keine Antwort und die Fragen verloren

Masks

The voices yell at me from the television
They think they'll get me eventually
The enemy already lurks at my door
And everything is getting faster, time is running away
And in 10 years, the world will have started anew
I'm looking for answers, I'm looking for you

There's more show than substance
Only remnants are left of everyone
Their faces are sold
And replaced by masks
Nothing is really genuine
Their laughter is frozen
They talk about tolerance
Because they've lost their standpoint

The stupidity laughs at me from the newspapers
And beauty triumphs over a little bit of sense
Always the same and starting over again
A country full of heroes who applaud themselves
There's no soul in what they produce
I don't have any answers and I've lost the questions