Moment - Mantus Übersetzung ins Französische

Moment

Was hab ich je gesehen, was hab ich erkannt
Und ein neuer Tag wartet am Horizont
Was auch immer du tust, es verändert dich
Und vielleicht wartet auch nur der Tod auf mich

Wie ein Traum der mich beflügelt
Ein Erwachen, das mich schmerzt
Was ich tat und was ich tun will
Weder richtig noch verkehrt
Ein Gedanke voller Sehnsucht
Meiner Hände nass und kalt
Und ich schau auf dieses Leben
Weit entfernt von außerhalb

Ich schließ die Augen und die Welt
Verstummt in mir und zieht vorbei
Dieser Moment für mich allein
Und Liebe die für immer bleibt

Kann ich sein was ich bin, was noch nicht zerstört
Und ein Rest meiner Seele der mir gehört
Du erscheinst mir so hell wie ein neuer Stern
Und ich schaue dich an und bin weit entfernt

Moment

Qu'est-ce que j'ai jamais vu, qu'est-ce que j'ai reconnu
Et une nouvelle journée attend à l'horizon
Quoi que tu fasses, cela te change
Et peut-être que la mort n'attend que moi

Comme un rêve qui m'encourage
Un réveil qui me fait mal
Ce que j'ai fait et ce que je veux faire
Ni juste ni faux
Une pensée pleine de désir
Mes mains humides et froides
Et je regarde cette vie
Loin de l'extérieur

Je ferme les yeux et le monde
Se tait en moi et passe
Ce moment pour moi seul
Et l'amour qui dure éternellement

Puis-je être ce que je suis, ce qui n'est pas encore détruit
Et un reste de mon âme qui m'appartient
Tu me parais aussi brillant qu'une nouvelle étoile
Et je te regarde et je suis loin