Niemals genug - Mantus Übersetzung ins Englische

Niemals genug

Wer kann schon sagen was passiert
Wie einer fühlt, wie einer denkt
Vielleicht liebst du ein bisschen mehr
Als man von außen je erkennt
Die Stimme tief in deinem Kopf
Sie schreit dich an, sie gibt dir Mut
Hast du bis heute nicht erkannt
Alles von dir ist nicht genug
Alles das ist nicht genug
Du dachtest, all die Kraft in dir
Sie könnte stärker sein
Du wolltest diesen schönen Traum
Nicht nur für dich allein
Du formtest Häuser aus dem Dreck
Getränk mit deinem Blut
Du dachtest, dieser Schmerz reicht aus
Doch es war niemals genug
Es war niemals genug
Das Herz, es glaubt nur was es fühlt
Und hört dich an wenn du es fragst
Ist deine Zukunft so fragil
Daß nur das Herz zu träumen wagt
Die Stimme tief in deinem Kopf
Sie stellt dich vor die nächste Wahl
Tragödie bleibt es ewiglich
Realität und Seelenqual
Realität und Seelenqual
Realität und Seelenqual
Was kannst du schon noch geben,
Deinen Stolz und dein Leben
Deine Angst, deine Wahrheit
Dein Gefühl der Entschlossenheit...
Du dachtest, all die Kraft in dir
Sie könnte stärker sein
Du wolltest diesen schönen Traum
Nicht nur für dich allein
Du formtest Häuser aus dem Dreck
Getränk mit deinem Blut
Du dachtest, dieser Schmerz reicht aus
Doch es war niemals genug
Es war niemals genug
Es war niemals genug
Es war niemals genug

Never Enough

Who can really say how it will play out
How someone will feel or think
Perhaps some people love a bit more
Than can ever be seen from the outside
The voice deep inside your mind
It screams at you, and gives you courage
Have you ever recognized
That everything about you is not enough
Everything about this is not enough
You thought that all of the strength within you
Could be stronger
You wanted this beautiful dream
Not just for yourself
You shaped houses out of dirt
Drinks mixed with your own blood
You thought that this pain was enough
But it has never been enough
It has never been enough
The heart only believes what it feels
And listens to you when you ask it
Is your future so fragile
That only the heart dares to dream
The voice deep inside your mind
It presents you with the next choice
Tragedy remains forever
Reality and agony
Reality and agony
Reality and agony
What else can you give,
Your pride and your life
Your fear, your truth
Your feeling of determination...
You thought that all of the strength within you
Could be stronger
You wanted this beautiful dream
Not just for yourself
You shaped houses out of dirt
Drinks mixed with your own blood
You thought that this pain was enough
But it has never been enough
It has never been enough
It has never been enough
It has never been enough