Niemals genug - Mantus Übersetzung ins Französische

Niemals genug

Wer kann schon sagen was passiert
Wie einer fühlt, wie einer denkt
Vielleicht liebst du ein bisschen mehr
Als man von außen je erkennt
Die Stimme tief in deinem Kopf
Sie schreit dich an, sie gibt dir Mut
Hast du bis heute nicht erkannt
Alles von dir ist nicht genug
Alles das ist nicht genug
Du dachtest, all die Kraft in dir
Sie könnte stärker sein
Du wolltest diesen schönen Traum
Nicht nur für dich allein
Du formtest Häuser aus dem Dreck
Getränk mit deinem Blut
Du dachtest, dieser Schmerz reicht aus
Doch es war niemals genug
Es war niemals genug
Das Herz, es glaubt nur was es fühlt
Und hört dich an wenn du es fragst
Ist deine Zukunft so fragil
Daß nur das Herz zu träumen wagt
Die Stimme tief in deinem Kopf
Sie stellt dich vor die nächste Wahl
Tragödie bleibt es ewiglich
Realität und Seelenqual
Realität und Seelenqual
Realität und Seelenqual
Was kannst du schon noch geben,
Deinen Stolz und dein Leben
Deine Angst, deine Wahrheit
Dein Gefühl der Entschlossenheit...
Du dachtest, all die Kraft in dir
Sie könnte stärker sein
Du wolltest diesen schönen Traum
Nicht nur für dich allein
Du formtest Häuser aus dem Dreck
Getränk mit deinem Blut
Du dachtest, dieser Schmerz reicht aus
Doch es war niemals genug
Es war niemals genug
Es war niemals genug
Es war niemals genug

Jamais assez

Qui peut dire ce qui se passe
Comment on se sent, comment on pense
Peut-être que tu aimes un peu plus
Que ce qu'on peut voir de l'extérieur
La voix profonde dans ta tête
Elle te crie dessus, elle te donne du courage
N'as-tu pas réalisé jusqu'à aujourd'hui
Tout de toi n'est pas assez
Tout ça ne suffit pas
Tu pensais que toute cette force en toi
Elle pourrait être plus forte
Tu voulais ce beau rêve
Pas seulement pour toi
Tu as façonné des maisons avec la saleté
Une boisson avec ton sang
Tu pensais que cette douleur suffisait
Mais ce n'était jamais assez
Ce n'était jamais assez
Le cœur, il ne croit que ce qu'il ressent
Et il t'écoute quand tu lui poses la question
Ton avenir est-il si fragile
Que seul le cœur ose rêver
La voix profonde dans ta tête
Elle te met devant un nouveau choix
La tragédie reste éternellement
Réalité et angoisse
Réalité et angoisse
Réalité et angoisse
Que peux-tu donner de plus,
Ta fierté et ta vie
Ta peur, ta vérité
Ton sentiment de détermination...
Tu pensais que toute cette force en toi
Elle pourrait être plus forte
Tu voulais ce beau rêve
Pas seulement pour toi
Tu as façonné des maisons avec la saleté
Une boisson avec ton sang
Tu pensais que cette douleur suffisait
Mais ce n'était jamais assez
Ce n'était jamais assez
Ce n'était jamais assez
Ce n'était jamais assez