Ohnmacht (Alternative Version) - MantusÜbersetzung ins Russische

Ohnmacht (Alternative Version)

Бессилие (Альтернативная версия)

Die Stille reißt mich blind entzwei

Тишина разрывает меня на части,

Vielleicht ist es doch bald vorbei

Может, скоро все это закончится.

Das Schicksal rinnt mir aus der Hand

Судьба ускользает из моих рук,

Weil ich doch nichts mehr tun kann

Ведь я больше ничего не могу сделать.

Ein leerer Blick, ein letztes Wort

Пустой взгляд, последнее слово,

Der Zauber ist schon lange fort

Волшебство давно ушло.

Wir sind zu weit vom Tisch gerückt

Мы слишком далеко отошли от края,

Ich will mein Lachen nicht zurück

Я не хочу свой смех возвращать.

Vielleicht ist es viel zu spät um zu erkennen

Может, слишком поздно понимать,

Und alles sollte heute niederbrennen

И все должно сегодня сгореть дотла.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Martin Andre Schindler

Album

Zeit muss enden

Veröffentlichungsdatum

05-12-2008

1 Von Wölfen und Menschen (feat. Grenzmord)
2 Reich der Träume
3 Camille Claudel
4 Marian (Released on "A Tribute to The Sisters of Mercy" - Remake 2004))
5 Haus der Lüge
6 Sehnsucht (Classical Guitar Version)
7 Unschuld Erde
8 Der letzte Bus
9 Zeit muss enden
10 Verloren in dir
11 Großer Bruder
12 Das Einzige was zählt
13 Ohnmacht (Alternative Version)
14 An den Vater
15 Bis ans Ende der Welt
16 Tausend Tode
17 Die Moldau / Zwei spielende Hunde (Recorded in 2002)
18 Masken
19 Balsam
20 Romanze zur Nacht (Unreleased Track from the "Abschied Recording Session")
21 Julia (released on Orkus Collection Vol. 2)
22 Herr der Welt (Demoversion remastered)
23 Wir warten auf den Tod (Pilori Rmx)

Weitere Alben