Pathos - Mantus Übersetzung ins Englische

Pathos

Pathos
Will nichts mehr sehen will nichts mehr hören
Die ganze Welt und mich zerstören
Zuviele Worte in mir drin
Ohne Bedeutung und ohne Sinn
In diese kalte Welt gesetzt
Bloß kein Mitleid für den Rest
Und warte auf ein Morgenrot
In dem ich frei bin oder tot
Wo ist der Gott der sich findet in mir selbst
Wo sind die Engel in dieser kranken Welt
Wo ist die Kirche die mir spendet ein Zuhaus
Wo ist der Mensch der zu lieben mir erlaubt
Ein kurzer Schrei ein stummer Blick
Und für mich geht′s nicht mehr zurück
Der Himmel schweigt, die Städte brennen
Ich wünschte mich nicht mehr zu kennen
Die Zunge spricht ein Nachtgebet
Die Sonne um den Mond sich dreht
Ein Abschiedskuß die Luft entflammt
Vernichtet freudlos dieses Land
Wo ist der Gott der sich findet in mir selbst
Wo sind die Engel in dieser kranken Welt
Wo ist die Kirche die mir spendet ein Zuhaus
Wo ist der Mensch der zu lieben mir erlaubt

Pathos

Pathos
I want to see nothing more, hear nothing more
To destroy the entire world and myself
Too many words within me
Without meaning and without sense
Placed in this cold world
Just no pity for the rest
And waiting for a dawn
In which I am free or dead
Where is the God who finds himself in me
Where are the angels in this sick world
Where is the church that gives me a home
Where is the person who allows me to love
A short cry, a silent look
And for me there is no turning back
Heaven is silent, the cities are burning
I wish I didn't know myself anymore
The tongue speaks a night prayer
The sun revolves around the moon
A farewell kiss ignites the air
Joylessly destroys this land
Where is the God who finds himself in me
Where are the angels in this sick world
Where is the church that gives me a home
Where is the person who allows me to love