Pennies from Heaven - Mantus Übersetzung ins Französische

Pennies from Heaven

Hey Mr. business man, tell me what′s your big plan (livin' easy, livin′ large, cash n' carry, cash or charge)
Your predatory lending spree, no money down puts chains on me
(Eat caviar, be cavalier, five and dime don't cut it here)
You think you′re going nowhere, think you′re going nowhere now
You can be what you want, If you know how
Keep on raining pennies from heaven
I want to be just like you, I want my spending money too (name your pleasure, name your price, name your Passion, pain or vice)
I want it all, I want it now, tell me Mr. tell me how (in the land of milk and honey, got big dreams then get big Money)
You think you're going nowhere, think you′re going nowhere now
You can be what you want, If you know how
What can I do, what can I say How can you show me, show me the way
Keep on raining pennies from heaven
Tell me Mr. big wheel, tell me how to seal the deal (i write it on the dotted line with nothing but a dollar sign)
Can you please explain to me, why I get none and you get three (don't be saying you can′t hear, my money's Taking Loud and clear)
Keep on raining pennies from heaven
Keep on raining pennies from heaven
Keep on raining pennies from heaven
Keep on raining pennies from heaven

Sous le ciel, des sous

Hé, mon cher homme d'affaires, dis-moi quel est ton grand plan (vivre facilement, vivre en grand, argent comptant, argent liquide ou carte de crédit)
Ton prêt prédateur, sans argent comptant, me met des chaînes aux pieds
(Manger du caviar, être cavalier, cinq et dix ne suffisent pas ici)
Tu penses que tu n'iras nulle part, tu penses que tu n'iras nulle part maintenant
Tu peux être ce que tu veux, si tu sais comment
Continue à faire pleuvoir des sous du ciel
Je veux être comme toi, je veux aussi mon argent de poche (nomme ton plaisir, nomme ton prix, nomme ta passion, ta douleur ou ton vice)
Je veux tout, je le veux maintenant, dis-moi monsieur, dis-moi comment (au pays du lait et du miel, j'ai de grands rêves, alors gagne de l'argent)
Tu penses que tu n'iras nulle part, tu penses que tu n'iras nulle part maintenant
Tu peux être ce que tu veux, si tu sais comment
Que puis-je faire, que puis-je dire ? Comment peux-tu me montrer, me montrer le chemin ?
Continue à faire pleuvoir des sous du ciel
Dis-moi, mon cher grand patron, dis-moi comment sceller l'accord (je signe sur la ligne pointillée avec rien d'autre qu'un dollar)
Peux-tu s'il te plaît m'expliquer pourquoi je n'ai rien et toi tu as trois fois plus (ne dis pas que tu n'entends pas, mon argent se fait entendre haut et fort)
Continue à faire pleuvoir des sous du ciel
Continue à faire pleuvoir des sous du ciel
Continue à faire pleuvoir des sous du ciel
Continue à faire pleuvoir des sous du ciel