Reich der Träume - Mantus Übersetzung ins Englische

Reich der Träume

Schlaf hol′ mich ein trag' mich fort ganz allein
In die Welt meiner endlosen Träume

Schlaf wieg mich ein weh mich weg ganz allein
In das Reich meiner endlosen Träume

Weh′ mich hinaus treib' mich fort und geschwind
In die weite Welt milder Nächte

Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen
Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen

Schlaf hol' mich ein trag′ mich fort ganz allein
In die Welt meiner endlosen Träume

Schlaf wieg mich ein weh mich weg ganz allein
In das Reich meiner endlosen Träume

Weh′ mich hinaus treib' mich fort und geschwind
In die weite Welt milder Nächte

Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen
Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen

La la la la la ...

Empire of Dreams

Slumber, seize me, bear me forth all alone
Into the realm of my endless reveries

Slumber, rock me, waft me away all alone
Into the kingdom of my endless dreams

Bear me out, drive me forth and swift
Into the vast world of gentle nights

Let me prevail, let me perish
Let me adore, let me soar
Let me prevail, let me perish
Let me adore, let me soar

Slumber, seize me, bear me forth all alone
Into the realm of my endless reveries

Slumber, rock me, waft me away all alone
Into the kingdom of my endless dreams

Bear me out, drive me forth and swift
Into the vast world of gentle nights

Let me prevail, let me perish
Let me adore, let me soar
Let me prevail, let me perish
Let me adore, let me soar

Lah-lah lah-lah lah ...