Reich der Träume - Mantus Übersetzung ins Französische

Reich der Träume

Schlaf hol′ mich ein trag' mich fort ganz allein
In die Welt meiner endlosen Träume

Schlaf wieg mich ein weh mich weg ganz allein
In das Reich meiner endlosen Träume

Weh′ mich hinaus treib' mich fort und geschwind
In die weite Welt milder Nächte

Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen
Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen

Schlaf hol' mich ein trag′ mich fort ganz allein
In die Welt meiner endlosen Träume

Schlaf wieg mich ein weh mich weg ganz allein
In das Reich meiner endlosen Träume

Weh′ mich hinaus treib' mich fort und geschwind
In die weite Welt milder Nächte

Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen
Laß mich siegen, laß mich sterben
Laß mich lieben, laß mich fliegen

La la la la la ...

Royaume des rêves

Le sommeil me prend, m'emporte loin, tout seul
Dans le monde de mes rêves sans fin

Le sommeil berce-moi, éloigne-moi, tout seul
Dans le royaume de mes rêves sans fin

Emporte-moi, chasse-moi loin, rapidement
Dans le vaste monde des douces nuits

Laisse-moi vaincre, laisse-moi mourir
Laisse-moi aimer, laisse-moi voler
Laisse-moi vaincre, laisse-moi mourir
Laisse-moi aimer, laisse-moi voler

Le sommeil me prend, m'emporte loin, tout seul
Dans le monde de mes rêves sans fin

Le sommeil berce-moi, éloigne-moi, tout seul
Dans le royaume de mes rêves sans fin

Emporte-moi, chasse-moi loin, rapidement
Dans le vaste monde des douces nuits

Laisse-moi vaincre, laisse-moi mourir
Laisse-moi aimer, laisse-moi voler
Laisse-moi vaincre, laisse-moi mourir
Laisse-moi aimer, laisse-moi voler

La la la la la ...