Sanfter Tod - Mantus Übersetzung ins Französische

Sanfter Tod

Alles in weiter Ferne
Alles wirkt so verschwommen
Ein seltsamer Drang von Innen
Ich fühle mich wie benommen
Und es sticht in meinem Herzen
Diese Leere in mir drinnen
Und es rauscht in meiner Seele
Und verschleiert jeden Sinn
Ich tauche langsam ein in
Das Abendrot
Im Morgengrauen, dort wartet
Ein sanfter Tod
Alles im Strom der Zeiten
Alles dreht sich im Kreis
Und es bleibt nur ein Lächeln
Jenseits der Ewigkeit
Und ich gleite in die Tiefe
Um mich selber zu verlieren
Um dort an der letzten Grenze
Einen Moment zu existieren

Mort douce

Tout est lointain
Tout semble flou
Une étrange envie vient de l'intérieur
Je me sens comme engourdi
Et ça pique dans mon cœur
Ce vide en moi
Et ça bruisse dans mon âme
Et obscurcit tout sens
Je plonge lentement dans
Le coucher de soleil
À l'aube, là t'attend
Une mort douce
Tout dans le courant des temps
Tout tourne en rond
Et il ne reste qu'un sourire
Au-delà de l'éternité
Et je glisse dans les profondeurs
Pour me perdre moi-même
Pour exister un instant
À la dernière frontière