Schuld - Mantus Übersetzung ins Englische

Schuld

Du bist meine Qual
Mein zweites Gesicht
Ich schreie Dich an
Und dann küsse ich Dich
Du bist wie ein Gift
Es dringt in mich ein
Es trocknet mich aus
Und lässt mich allein
Ich will doch nur Dich
Ich will dich berühren
Um all′ meine Schuld
In dir zu verlieren
Ich will doch nur Dich
Um mich zu belügen
Um Dir zu gehören
Um Dich zu zerstören
Wie könnte ein Mensch den Himmel bezwingen?
Der Erde entfliehen
Und von vorne beginnen
Du bist mein Gebet
Mein göttlicher Trost
Du schenkst mir den Tod
Und Absolution
2x
Ich will doch nur Dich
Ich will doch nur Dich
Ich will dich berühren
Um all' meine Schuld
In dir zu verlieren
Ich will doch nur Dich
Um mich zu belügen
Um Dir zu gehören
Um Dich zu zerstören

Guilt

You are my torment
My other face
I scream at You
And then I kiss You
You are like a poison
It enters me
It drains me dry
And leaves me alone
I only want You
I want to touch you
To lose all my guilt
In you
I only want You
To lie to myself
To belong to You
To destroy You
How could a human conquer heaven?
Escape the earth
And begin again
You are my prayer
My divine comfort
You give me death
And absolution
2x
I only want You
I only want You
I want to touch you
To lose all my guilt
In you
I only want You
To lie to myself
To belong to You
To destroy You