Sehnsucht - Mantus Übersetzung ins Englische

Sehnsucht

Ich liebe dichÃ? Â?.
Mein Herz stirbt tausend Tode
Von der Welt so weit entfernt,
Schaff es nicht dich zu erreichen,
Hab dich nie verstehn gelernt.
Mein Traum ist aufzuwachen,
Will die freiheit nicht geschenkt,
Kenn dich seit so vielen Jahren,
Doch du bist mir noch immer Fremd
Manchmal kann ich nichts mehr fahln, keine Freude an der Welt versparn
Es gibt nicht viel was mir noch bleibt, doch die Angst, die Angst ist Wirklichkeit
Manchmal kann ich nichts mehr fahln, keine Freude an der Welt versparn
Es gibt nicht viel was mir noch bleibt, doch die Angst, die Angst ist Wirklichkeit
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr.
Ich tanzte auf den Straaen,
War gefangen im Augenblick,
Hinter mir schlossen sich die Taren
Und dann gab es kein zurack,
Deine Hand zeigt in die Sterne,
Far den Tod zu spat.
Gibt es keinen Weg nach hause,
Wenn die Seele Trauer tragt?
Manchmal kann ich nichts mehr fahln,
Keine Freude an der Welt versparn
Es gibt nicht viel was mir noch bleibt,
Doch die Angst, die Angst ist Wirklichkeit
Manchmal kann ich nichts mehr fahln,
Keine Freude an der Welt versparn
Es gibt nicht viel was mir noch bleibt,
Doch die Angst, die Angst ist Wirklichkeit
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr,
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich so sehr.

Yearning

I love you.
My heart dies a thousand deaths
So far away from the world
Can't manage to reach you
Never learned to understand you.
My dream is to wake up
I don't want freedom for free
I've known you for so many years,
Yet you are still a stranger to me
Sometimes I can't feel anything, no joy in the world to spare
There's not much left for me, but the fear, the fear is real
Sometimes I can't feel anything, no joy in the world to spare
There's not much left for me, but the fear, the fear is real
I miss you so much, I miss you so much, I miss you so much, I miss you so much.
I danced in the streets
Caught up in the moment
Behind me the gates closed
And there was no going back
Your hand points to the stars
Too late for death
Is there no way home
When the soul is in mourning?
Sometimes I can't feel anything
No joy in the world to spare
There's not much left for me
But the fear, the fear is real
Sometimes I can't feel anything
No joy in the world to spare
There's not much left for me
But the fear, the fear is real
I miss you so much, I miss you so much
I miss you so much, I miss you so much.