Staub - Mantus Übersetzung ins Englische

Staub

Ich hör auf mein Herz und ich folge ihm blind
Wenn die Wege auch sinnlos und abgrundtief sind
Meine Augen erblicken ein zweites Gesicht
Wo die Erde sich spaltet, dort finde ich dich
Die Dunkelheit schenkt mir ein zweites Zuhaus
Am Ende des Tages zerfallen wir zu Staub
Der Schmerz der tief in meine Seele sich frisst
Nur er scheint zu wissen, was Einsamkeit ist
Gar manchmal versuch ich der Welt zu verzeihen
Und ein ähnlicher Mensch unter Menschen zu sein
Ich kämpfe mich vor, zu dem was ich auch bin
Doch die letzen Gedanken zerfallen im Wind

Dust

I listen to my heart and follow it blindly
Even when the paths are senseless and abysmal
My eyes behold a second face
Where the earth splits, there I find you
Darkness gives me a second home
At the end of the day, we turn to dust
The pain that gnaws at my soul
Only it seems to know what loneliness is
Sometimes I try to forgive the world
And be a man among men
I struggle to be what I am
But my last thoughts vanish in the wind