Stummes Gebet - Mantus Übersetzung ins Französische

Stummes Gebet

Stummes Gebet
Visionen deine Augen weiten
Vollkommene Leere dich verführt
Den Gedanken ins Nichts zu folgen
Das deine Seele zart berührt
Träume durch das Grenzland gleiten
Die hoffnungslos dir stets befehlen
Einsam durch die Nacht zu reiten
Den Lebenssinn erneut verfehlen
Was bleibt dir noch als stumm zu beten
Zu einem Gott den es nicht gibt
Zu warten bis der stolze Mond
Sich vor die Sonne schiebt
Was bleibt dir noch als laut zu schreien
In die Weiten des Firmaments
Gegen ein zu graues Schicksal
Das den Tod nicht kennt
Augen die den Schmerz nicht spüren
Das Denken nicht vor Wahnsinn schützt
Auch sie hat dich allein gelassen
Die Liebe die du totgeküßt
Heldenhaft ziehn deine Freunde
Lächelnd nun an dir vorbei
Grüßen dich auf deinem Wege
In die Unerträglichkeit
Was bleibt dir noch als stumm zu beten
Zu einem Gott den es nicht gibt
Zu warten bis der stolze Mond
Sich vor die Sonne schiebt
Was bleibt dir noch als laut zu schreien
In die Weiten des Firmaments
Gegen ein zu graues Schicksal
Das den Tod nicht kennt

Prière Muette

Prière Muette
Tes yeux s'élargissent, des visions
Un vide parfait te séduit
Pour suivre tes pensées dans le néant
Ce qui touche ton âme délicate
Des rêves glissent à travers la frontière
Ceux qui t'ordonnent sans espoir
De chevaucher seul dans la nuit
De rater à nouveau le sens de la vie
Que te reste-t-il de plus que de prier en silence
Un dieu qui n'existe pas
D'attendre que la fière lune
Se glisse devant le soleil
Que te reste-t-il de plus que de crier à haute voix
Dans l'immensité du firmament
Contre un destin trop gris
Qui ne connaît pas la mort
Des yeux qui ne ressentent pas la douleur
Ce qui ne protège pas la pensée de la folie
Elle t'a aussi laissé seul
L'amour que tu as tué
Tes amis marchent héroïquement
Souriant maintenant en passant
Te saluent sur ton chemin
Dans l'insoutenable
Que te reste-t-il de plus que de prier en silence
Un dieu qui n'existe pas
D'attendre que la fière lune
Se glisse devant le soleil
Que te reste-t-il de plus que de crier à haute voix
Dans l'immensité du firmament
Contre un destin trop gris
Qui ne connaît pas la mort