Stärker als der Tod - Mantus Übersetzung ins Englische

Stärker als der Tod

Dein Lächeln bricht das Licht der Sonne,
In meinem Herz glänzt Ewigkeit.
Die Nacht verglüht in unseren Körpern
Und tröstet sanft vor Schmerz und Leid
Wir atmen tief den Traum der Jugend,
Sind frei geboren im Augenblick.
Wenn Wahrheit kreist in meiner Seele,
Gibt′s aus dem Leben kein zurück.
Wir haben uns tausendmal geliebt
Vom Abend bis zum Morgenrot
Denn wir sind stärker als der Tod
Wir haben die Traurigkeit besiegt
In einer Welt die uns bedroht
Denn wir sind stärker als der Tod
Wenn ohne Furcht ist mein Verlangen,
Von dunkler Schönheit zart entflammt,
Erstrahlt der Schmerz in meinem Geiste,
Die Sehnsucht tief ins Fleisch gebrannt.
Ich hör von fern die Schatten flüstern,
Dein Anblick strömt durch Mark und Bein,
Und nur Vertrauen wird uns beschützen,
Von allen Tränen uns befreien.

Stronger Than Death

Your smile breaks the light of the sun,
In my heart shines eternity.
The night burns in our bodies
And softly comforts against pain and suffering
We breathe deep the dream of youth,
Are born free in the moment.
When truth circles in my soul,
There′s no turning back from life.
We have loved each other a thousand times
From evening to dawn
Because we are stronger than death
We have overcome sadness
In a world that threatens us
Because we are stronger than death
When my desire is without fear,
Gently inflamed by dark beauty,
Pain shines in my spirit,
Longing deeply burned into my flesh.
I hear the shadows whispering from afar,
Your glance streams through marrow and bone,
And only trust will protect us,
Free us from all tears.