Sünder - Mantus Übersetzung ins Englische

Sünder

Und ich gebe dir, was dein junges Herz auch vermisst
Denn ich bin eine Zuflucht, wenn du lieb zu mir bist
Fühlst du dich nun bereit, dann soll die Beichte beginnen
Alles was hier geschieht, darf nach außen nicht dringen
Lass die Augen geschlossen und der Himmel vergibt
Auch dein Körper muss fühlen,
Wie sehr Gott dich noch liebt
Du kannst nicht entkommen,
Denn deine Seele ist mein
Ich werde dich heut von allen Sünden befreien
Nun geh auf die Knie und sprich ein kleines Gebet
Vergeben sei dir, wenn ich die Hand aufgelegt
"Hab ich Unrecht heut getan,
Sieh es lieber Gott nicht an.
Deine Gnad und Jesu Blut,
Machen allen Schaden gut.
Alle die mit mir verwandt,
Gott lass ruh′n in Deiner Hand,
Alle Menschen groß und klein,
Sollen Dir befohlen sein."
Du brauchst dich nicht zu fürchten, wenn du ganz nah mir bist
Und nun zeige mir, dass dein Glaube stark genug ist
Und auch Gott hast du erst in rechtem Maße verehrt
Wenn der Heilige Geist deinen Körper durchfährt
Deine tiefblauen Augen und dein goldenes Haar
Ich beginne zu schwitzen unter meinem Talar
Und vom Kreuze herab, leidend schaut Gottes Sohn
Ich bin schwach und erteile dir die Absolution

Sinner

And I give you what your young heart misses
For I am a refuge, when you are kind to me
Do you feel ready now, then let the confession begin
Everything that happens here, must not be spread outside
Keep your eyes closed and heaven forgives
Your body must also feel,
How much God still loves you
You cannot escape,
For your soul is mine
I will free you from all sins today
Now get on your knees and say a little prayer
May you be forgiven when I lay my hand
"Have I done wrong today,
Dear God, please don't look at it.
Your grace and Jesus' blood,
Make all harm good.
All those related to me,
God, let them rest in Your hand,
All people great and small,
May they be commanded to You."
You need not be afraid when you are very close to me
And now show me that your faith is strong enough
And you have also worshipped God in the right measure
When the Holy Spirit passes through your body
Your deep blue eyes and your golden hair
I start to sweat under my cassock
And from the cross below, God's son looks suffering
I am weak and give you absolution