Süß wie der Tod - Mantus Übersetzung ins Englische

Süß wie der Tod

Wir erfinden uns in der Nacht und treiben blind
Du ernährst den Traum und ich nenne dich Königin
Denn ich gebe dir einfach alles was ich bin
Und ich suche mich tief in dir
Zwischen Poesie und der Wirklichkeit
Deine Seele verbrennt in mir
Und ich schenke dir eine Ewigkeit
Süß wie der Tod
Wir beschwören uns in der Nacht und lauschen still
Dem Rauschen der Welt, das unfassbar bleiben will
Du gehörst mir nicht, doch ich gebe uns einen Sinn
Denn ich nehme mir einfach alles
Alles was ich bin

Sweet as Death

We invent ourselves in the night and drift blindly
You feed the dream and I call you queen
Because I simply give you all that I am
And I search for myself deep within you
Between poetry and reality
Your soul burns within me
And I give you an eternity
Sweet as death
We conjure ourselves in the night and listen quietly
To the roar of the world, which wants to remain incomprehensible
You do not belong to me, but I give us meaning
Because I simply take everything
All that I am