Süßes Gift - Mantus Übersetzung ins Französische

Süßes Gift

Ich schau in die Weite, schau tief in mich rein
Und was ich sein wollte, das werde ich sein
Du bist meine Wahrheit, du bist meine Wahl
Die Hände, sie zittern, die Stimme bricht ab
Ich steige ins Dunkel der Seele hinab
Du bist mein Verlangen, du bist meine Qual
Und alles erstarrt nun in mir
Ich spür das süße Gift
Es dringt in meine Venen
Wie hab ich dich vermisst
Und stürze aus dem Leben
Du bist das süße Gift
Es fließt durch meine Venen
Wie hab ich dich vermisst
Du kannst dir alles nehmen
Zu allem und gar nichts, wer weiß schon wohin
Denn ich bin der König und du Königin
Ich rieche den Wahnsinn, ich rieche nach dir
Ich koste den Wein, die verbotene Frucht
Denn ich bin der Eifer und du bist die Sucht
Du weißt, wir sind beide nicht aus Zufall hier
Und alles erstarrt nun in mir
Das süße Gift...
Ich spür das süße Gift
Es dringt in meine Venen
Wie hab ich dich vermisst
Und stürze aus dem Leben
Du bist das süße Gift
Es fließt durch meine Venen
Wie hab ich dich vermisst
Du kannst dir alles nehmen
Das süße Gift...
Das süße Gift...
Ich spür das süße Gift
Es dringt in meine Venen
Wie hab ich dich vermisst
Und stürze aus dem Leben
Du bist das süße Gift
Es fließt durch meine Venen
Wie hab ich dich vermisst
Du kannst dir alles nehmen

Le Doux Poison

Je regarde au loin, je regarde au fond de moi
Et ce que je voulais être, je le deviendrai
Tu es ma vérité, tu es mon choix
Mes mains tremblent, ma voix se brise
Je descends dans les ténèbres de mon âme
Tu es mon désir, tu es mon tourment
Et tout se fige en moi maintenant
Je sens le doux poison
Il pénètre dans mes veines
Comme je t'ai manqué
Et je me précipite hors de la vie
Tu es le doux poison
Il coule dans mes veines
Comme je t'ai manqué
Tu peux tout prendre
À tout et à rien, qui sait où
Car je suis le roi et tu es la reine
Je sens la folie, je sens ton parfum
Je goûte le vin, le fruit défendu
Car je suis la ferveur et tu es l'addiction
Tu sais, nous ne sommes pas là par hasard
Et tout se fige en moi maintenant
Le doux poison...
Je sens le doux poison
Il pénètre dans mes veines
Comme je t'ai manqué
Et je me précipite hors de la vie
Tu es le doux poison
Il coule dans mes veines
Comme je t'ai manqué
Tu peux tout prendre
Le doux poison...
Le doux poison...
Je sens le doux poison
Il pénètre dans mes veines
Comme je t'ai manqué
Et je me précipite hors de la vie
Tu es le doux poison
Il coule dans mes veines
Comme je t'ai manqué
Tu peux tout prendre