Teufel - Mantus Übersetzung ins Englische

Teufel

Ein Teufel wächst in meiner Seele
Er teilt das Licht am Horizont
Zerreißt die Welt in tausend Stücke
Und setzt sie falsch wieder zusammen
Die Stunde naht, um zu verneinen
Der Tod verletzt die Eitelkeit
Er gräbt sich durch zu meinem Herzen
Verlacht meine Zerrissenheit
Ein Teufel sieht durch meine Augen
Hat mein Gesicht entstellt
Er handelt stets in meinem Namen
Der Teufel bin ich selbst
Ein Teufel spricht mit meiner Zunge
In Worten, die man nicht versteht
Was unten war, ist morgen oben
Mein Leben, das sich rückwärts dreht
Er lenkt den Blick auf weiße Leiber
Und labt sich stets an meinem Blut
In Kirchen tanzen nackte Weiber
Das Feuer bricht aus roter Glut
Ein Teufel sieht durch meine Augen
Hat mein Gesicht entstellt
Er handelt stets in meinem Namen
Der Teufel bin ich selbst

Devil

A devil grows in my soul
He divides the light on the horizon
Tears the world to pieces
And puts it back together wrong
The hour draws near to deny
Death hurts vanity
He digs through to my heart
Mocking my torn-ness
A devil sieht through my eyes
Has disfigured my face
He is always acting in my name
The devil is myself
A devil speaks with my tongue
In words that are not understood
What was below will tomorrow be above
My life that turns backwards
He directs the look at white bodies
And always regales himself with my blood
Naked women are dancing in churches
The fire starts with red flames
A devil sieht through my eyes
Has disfigured my face
He is always acting in my name
The devil is myself