The Stargate - Mantus Übersetzung ins Englische

The Stargate

Könnten wir hinauf zu den Sternen
Entfliehen vor der Menschenwelt auf Erden
Dann wären wir für uns alleine
Ein zärtlicher Trost für uns beide
Wir würden durch den Himmel fliegen
Der Schwerelosigkeit erliegen
Dann wären wir frei wie Gedanken
Die Ewigkeit hält keine Schranken
Können allein nicht mehr sein
Können nicht mehr wiederkehren
Und nur hier können wir
Uns von Liebe nähren.
Wir fühlten weder Haß noch Sorgen
Es gäb kein Heute und kein Morgen
Könnten gleich den Engeln schweben
Nur für den Augenblick noch leben
Keine Angst mehr vor der Leere
Denn sie ist mehr als auf der Erde
Für immer wären wir alleine
Der sichere Tod für uns beide

The Stargate

Could we ascend to the stars,
Escape this earthly realm so very far?
Then we would be all alone,
A gentle solace for us alone.
Through the heavens we'd gently soar,
Surrendered to the weightlessness we adore.
Then we'd be free as a thought,
Eternity holding no limits we sought.
Alone no more can we be,
For we can nevermore turn back to thee.
And only here can we,
Feed upon our love's decree.
No hatred nor sorrow we'd ever feel,
No present or future, our hearts would gently steal.
Like angels we'd soar with utmost grace,
Living only for this moment's embrace.
No more fear of the void,
For it is more than Earth's narrow abode.
Forever we'd be all alone,
Certain death for us alone.