Vielleicht ist es Liebe - Mantus Übersetzung ins Englische

Vielleicht ist es Liebe

Ich sehe das Fremde in deinen Augen
Sehe den Schmerz und mein Spiegelbild
Versuche ein Mal nur ganz klar zu denken
Suche den Gedanken, der mich erfüllt
Ich würde auch morgen nie an dir zweifeln
Nur dass du das jetzt und für immer weißt
Ich wandere einsam durch all die Straßen
Ein Dämon, er frisst sich durch meinen Geist
Es sind doch nur Worte, woran du glaubst
Vielleicht sind es Lügen, denen du vertraust
Ich suche die Welt und ich finde dich
Vielleicht ist es Liebe, ich weiß es nicht
Ein Schatten erhebt sich aus meinem Innern
Doch bleibe ich ganz in mir selbst gefangen
Ich grabe nach Schätzen in deiner Seele
Und weiß doch auch damit nichts anzufangen

Maybe It's Love

I see the stranger in your eyes
I see the pain and my reflection
Try to think clearly just one more time
Seek the thought that fills me
I would never doubt you tomorrow
Just so you know it now and forever
I walk alone through all the streets
A demon, it eats its way through my mind
It's just the words you believe in
Maybe they're lies you trust
I search the world and I find you
Maybe it's love, I don't know
A shadow rises from within me
Yet I remain imprisoned within myself
I dig for treasures in your soul
And yet I don't know what to do with them