Weg ins Paradies - Mantus Übersetzung ins Französische

Weg ins Paradies

Ich bleib im Licht der Sterne stets unerkannt
Wo niemand eine Antwort von mir verlangt
Dort wo einst Gott gewesen, ist alles leer
Nicht mal eine Erinnerung und keine Liebe mehr
Zeige mir den Weg ins Paradies...
Hat Zukunft je gehalten was sie versprach
Und Menschen je gegeben was ich ihnen gab
Der Schweiß läuft in die Augen, verbrennt das Hirn
Vielleicht sind wir geboren um zu verlieren
Zeige mir den Weg ins Paradies...

Le chemin vers le paradis

Je reste dans la lumière des étoiles, toujours inconnu
Là où personne ne me demande de réponses
Là où Dieu était autrefois, tout est vide
Même pas un souvenir et plus aucun amour
Montre-moi le chemin vers le paradis...
L'avenir a-t-il jamais tenu ses promesses
Et les humains m'ont-ils jamais donné ce que je leur ai donné
La sueur coule dans mes yeux, brûle mon cerveau
Peut-être sommes-nous nés pour perdre
Montre-moi le chemin vers le paradis...