Welt in Flammen - Mantus Übersetzung ins Französische

Welt in Flammen

Die Schüsse heulen durch die Nacht
Heilige Krieger sind erwacht
Dort, wo das Leben stark pulsiert
Erbebt die Erde unter mir
Ich weiche keinen Schritt zurück
Und ich bleibe, ich bleibe
Ich seh die Angst in deinem Blick
Und uns beide, uns beide
Gottes Schande,
Gottes Schmerz
Niemals werden wir mehr die selben sein
In der Straßen, dort wurde Blut geweint
Vielleicht heilen die Wunden irgendwann
Niemals lasse ich dich allein zurück
Wenn die Ohnmacht auf deine Seele drückt
Tief in Innern steht unsere Welt in Flammen
Die Blitze zucken durch die Nacht
Das Grauen hat uns stumm gemacht
Für immer bleibt dieser Moment
Und niemand der die Antwort kennt
Ich weiche keinen Schritt zurück
Und ich bleibe, ich bleibe
Ich seh die Angst in deinem Blick
Und uns beide, uns beide
Gott ist mächtig
Gott ist tot
Niemals werden wir mehr die selben sein
In der Straßen, dort wurde Blut geweint
Vielleicht heilen die Wunden irgendwann
Niemals lasse ich dich allein zurück
Wenn die Ohnmacht auf deine Seele drückt
Tief in Innern steht unsere Welt in Flammen
Niemals werden wir mehr die selben sein
In der Straßen, dort wurde Blut geweint
Vielleicht heilen die Wunden irgendwann
Niemals lasse ich dich allein zurück
Wenn die Ohnmacht auf deine Seele drückt
Tief in Innern steht unsere Welt in Flammen
Niemals werden sie stärker sein als wir
Niemals werden sie stärker sein als wir
Niemals werden sie stärker sein als wir

Le monde en flammes

Les coups de feu hurlent à travers la nuit
Les guerriers saints se sont réveillés
Là où la vie bat fortement
La terre tremble sous mes pieds
Je ne recule pas d'un pas
Et je reste, je reste
Je vois la peur dans ton regard
Et nous deux, nous deux
La honte de Dieu,
La douleur de Dieu
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Dans les rues, du sang a été versé
Peut-être que les blessures guériront un jour
Je ne te laisserai jamais partir seul
Quand l'impuissance pèsera sur ton âme
Au fond de nous, notre monde est en flammes
Les éclairs zèbrent la nuit
L'horreur nous a rendus muets
Ce moment restera à jamais
Et personne ne connaît la réponse
Je ne recule pas d'un pas
Et je reste, je reste
Je vois la peur dans ton regard
Et nous deux, nous deux
Dieu est puissant
Dieu est mort
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Dans les rues, du sang a été versé
Peut-être que les blessures guériront un jour
Je ne te laisserai jamais partir seul
Quand l'impuissance pèsera sur ton âme
Au fond de nous, notre monde est en flammes
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Dans les rues, du sang a été versé
Peut-être que les blessures guériront un jour
Je ne te laisserai jamais partir seul
Quand l'impuissance pèsera sur ton âme
Au fond de nous, notre monde est en flammes
Ils ne seront jamais plus forts que nous
Ils ne seront jamais plus forts que nous
Ils ne seront jamais plus forts que nous