Wie ein Engel - Mantus Übersetzung ins Französische

Wie ein Engel

Die Sonne strahlt weißes Licht in meine Augen
Der Weg ist lang und ich bleibe einfach stehen
Der Himmel schenkt mir ein Lächeln aus der Ferne
Ich weiß wohin, doch ich will nicht weiter gehen
Die Zeit verdrängt Dunkelheit aus meiner Seele
Und tief im Inneren bleibt nichtviel von mir zurück
Mit jedem Schritt könnt ich an der Welt zerbrechen
Und jeden Tag stirbt das Herz ein kleines Stück
Wie ein Engel will ich tanzen
Wie ein Engel werd′ ich sein
Verlassen und allein
Es scheint als hätt' ich alle Grenzen überwunden
In Wirklichkeit hab′ ich nie dazugehört
Der Himmel schweigt und verbrennt in tausend Farben
Als hätt' ein Traum die Unendlichkeit zerstört
Wie ein Engel will ich tanzen
Wie ein Engel werd' ich sein
Verlassen und allein

Comme un ange

Le soleil brille d'une lumière blanche dans mes yeux
Le chemin est long et je reste simplement debout
Le ciel me donne un sourire de loin
Je sais où aller, mais je ne veux pas aller plus loin
Le temps chasse les ténèbres de mon âme
Et au plus profond de moi, il ne reste pas grand-chose de moi
A chaque pas, je pourrais me briser le cœur
Et chaque jour, mon cœur meurt un peu plus
Comme un ange, je veux danser
Comme un ange, je serai
Abandonné et seul
Il semble que j'ai franchi toutes les limites
En réalité, je n'ai jamais appartenu
Le ciel se tait et brûle de mille couleurs
Comme si un rêve avait détruit l'infini
Comme un ange, je veux danser
Comme un ange, je serai
Abandonné et seul