Wir warten auf den Tod (Remake) - Mantus Übersetzung ins Englische

Wir warten auf den Tod (Remake)

Wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
Der uns rettet in der Not
Und beendet unser Leid
Wir haben die ganze Welt gesehen
Können fühlen und verstehen
Die Kälte dieser Zeit
Wir haben zuviel nachgedacht
Und die Menschen ausgelacht
Die niemals waren wie wir
Am Tag, als die Liebe in uns starb
Haben wir uns zu oft gefragt
Was sollen wir noch hier
Und wenn die Sonne untergeht
Ist der Mond der einz′ge der zu schweigen noch versteht
Und wenn ein Stern vom Himmel fällt
Wünschen wir uns fort in die nächstgelegene Welt
Und wenn die Nachtigallen singen
Hören wir die Melodie des Lebens sanft erklingen
Und wenn das Paradies uns ruft
Haben wir vom Warten noch immer nicht genug
Wir, wir warten auf den Tod
Der uns rettet in der Not
Und befreit von aller Qual
Wir sehen in Dunkelheit ein Licht
Wollen ein Lächeln im Gesicht
Bis zum letzten Abendmahl
Wir haben unseren Sinn verloren
Sind zur falschen Zeit geboren
Und der Weg ist uns zu weit
Am Tag, als die Liebe in uns starb
Und es keine Hoffnung gab
Waren wir schon Vergangenheit
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
Wir, wir warten auf den Tod
(Text und Musik: Martin Schindler)

We Wait for Death (Remake)

We wait for Death
We, we wait for Death
To save us in distress
And end our suffering
We've seen the whole world
We can feel and understand
The coldness of this time
We've thought too much
And laughed at people
Who were never like us
The day our love died
We asked ourselves too often
What should we do here
And when the sun sets
The moon is the only one who still understands silence
And when a star falls from the sky
We wish ourselves away into the nearest world
And when the nightingales sing
We hear the melody of life gently resounding
And when paradise calls us
We still haven't had enough of waiting
We, we wait for Death
To save us in distress
And free us from all pain
We see a light in the darkness
We want a smile on our face
Until the last supper
We've lost our minds
We were born at the wrong time
And the path is too far for us
The day our love died
And there was no hope
We were already in the past
We, we wait for Death
We, we wait for Death
We, we wait for Death
We, we wait for Death
(Words and Music: Martin Schindler)