Wo die Einsamkeit beginnt - Mantus Übersetzung ins Französische

Wo die Einsamkeit beginnt

In all diesen Stunden, wir waren uns so fremd
Viel tiefer die Wunden als man es erkennt
Ich wollte nicht schweigen, ich konnte nicht gehen
Sah dir in die Augen und konnte dich sehen
Dort wo die Einsamkeit beginnt
Wo wir unvollkommen sind
Wo die Sehnsucht uns erfasst
Und die Welt langsam verblasst
Die kleinen Versprechen, die man sich geschworen
Die Unschuld des Lebens ging in uns verloren
Es gibt keine Schuld, nur die Hoffnung auf Glück
Und jeder bleibt für sich alleine zurück

Là où la solitude commence

Dans toutes ces heures, nous étions si étrangers
Les blessures bien plus profondes qu'on ne le croit
Je ne voulais pas me taire, je ne pouvais pas partir
Je t'ai regardé dans les yeux et j'ai pu te voir
Là où la solitude commence
Là où nous sommes imparfaits
Là où le désir nous saisit
Et le monde s'estompe lentement
Les petites promesses que l'on s'est faites
L'innocence de la vie s'est perdue en nous
Il n'y a pas de culpabilité, seulement l'espoir du bonheur
Et chacun reste seul à son destin