Wolfsmensch - Mantus Übersetzung ins Englische

Wolfsmensch

Ich gehe durch die Straßen dieser Stadt,
Hab die ganze Zeit nur an dich gedacht
Es tut gut ein paar Leute zu sehen,
Es tut gut hier im Licht zu stehen
Ich spüre eine Glut und suche Zerstreuung,
Es ist schon ziemlich spät
Will jetzt nicht schlafen, ich brauche Bewegung,
Ich frage mich ob es geht
Alltägliche Wut, es gibt nur wenig Trost,
Normalerweise bin ich rücksichtslos
Doch jetzt denke ich an dich vergesse die Zeit,
Stehle die Stunden von der Ewigkeit
Ich will dir alles zeigen, das gibt mir den Sinn,
Ich wünschte du wärst jetzt hier
Um zusammen mit mir auf dieser Welle zu reiten,
Doch so träume ich bloß von dir
Ich fühle mich gut, doch in mir wütet dieses Tier,
Finde weder Rast noch Ruhe,
Weiß nicht wie viel Zeit noch bleibt
Ich fühle mich gut, ich habe nichts zu verlieren,
Ich will nicht zwei mal leben, bin zu allem bereit
Ich jage dir nach wenn auch nur im Geist,
Vielleicht gibt es kein Ziel und ich geh im Kreis
Doch ich bleibe nicht stehen, ziehe meine Bahn,
Vielleicht bin ich verflucht und dies ist der Wahn
Ich kann nicht bleiben und ich kann nicht gehen,
Weiß nicht was ich hier noch soll,
Suche keine Antwort, will gar nichts verstehen
Und benehme mich wie toll

Werewolf

I walk through the streets of this city,
Thinking only of you the whole time
It's good to see a few people,
It's good to stand in the light here
I feel a glow and seek distraction,
It's already quite late
I don't want to go to sleep now, I need to move,
I wonder if it will work
Every day's rage, there is little solace,
Normally I'm reckless
But now I think of you, time forgotten,
Stealing hours from eternity
I want to show you everything, that gives me purpose,
I wish you were here right now
To ride this wave with me,
But for now I just dream of you
I feel good, but this beast inside me rages,
Finding neither rest nor peace,
Don't know how much time is left
I feel good, I have nothing to lose,
I don't want to live twice, I'm ready for anything
I chase after you if only in my mind,
Maybe there is no goal and I'm walking in circles
But I don't stop, I continue on my path,
Maybe I'm cursed and this is my madness
I can't stay and I can't go,
Don't know what I'm supposed to do here,
Not looking for answers, don't want to understand anything
And I'm acting crazy